1
00:00:04,173 --> 00:00:08,714
[Président Kennedy] Ne demandez pas quoi
votre pays peut faire pour vous.

2
00:00:08,797 --> 00:00:11,381
Demandez ce que vous pouvez faire
pour votre pays.

3
00:00:11,464 --> 00:00:13,006
[Président Reagan]
Monsieur Gorbatchev,

4
00:00:13,089 --> 00:00:15,339
abats ce mur !

5
00:00:15,423 --> 00:00:18,256
[Président Franklin Roosevelt]
La seule chose que nous devons craindre

6
00:00:18,339 --> 00:00:19,881
c'est la peur elle-même !

7
00:00:19,964 --> 00:00:22,839
[Président Trump] "Euh, je ne sais pas
sais ce que j'ai dit. Euh!"

8
00:00:22,922 --> 00:00:25,714
♪♪♪

9
00:00:26,672 --> 00:00:29,630
[un homme chantant
en langue maternelle]

10
00:00:29,714 --> 00:00:32,505
[groupe chantant
en langue maternelle]

11
00:00:33,755 --> 00:00:35,381
♪♪♪

12
00:00:37,737 --> 00:00:39,018
synchronisé et corrigé par QueenMaddie
www.addic7ed.com

13
00:00:43,339 --> 00:00:47,423
Erev tov.
Mon nom, Capitaine Erran Morad.

14
00:00:47,505 --> 00:00:50,547
Aujourd'hui, on apprend la défense
de la terreur de l’Islam radical.

15
00:00:50,630 --> 00:00:52,214
Imaginez la scène.

16
00:00:52,298 --> 00:00:56,464
Tu es enchaîné à un radiateur,
nu avec un sac sur la tête.

17
00:00:56,547 --> 00:00:59,881
Tout d'un coup, les terroristes
entrer par effraction et vous kidnapper,

18
00:00:59,964 --> 00:01:02,797
complètement ruiner
votre fête d'anniversaire.

19
00:01:02,881 --> 00:01:04,006
Yalla.
Qu'est-ce qu'on attend ?

20
00:01:04,089 --> 00:01:05,339
Allons-y.

21
00:01:05,423 --> 00:01:07,131
Je m'appelle Erran Morad.

22
00:01:07,214 --> 00:01:08,922
J'étais au Mossad pendant...

23
00:01:09,006 --> 00:01:11,547
Je veux dire, je n'étais pas
au Mossad pendant 13 ans.

24
00:01:11,630 --> 00:01:13,922
Je suis ici pour vous apprendre le Krav Maga.
Qui es-tu?

25
00:01:14,006 --> 00:01:15,672
Je m'appelle Jason Spencer.

26
00:01:15,755 --> 00:01:18,505
je suis un représentant de l'état
à l'Assemblée générale de Géorgie.

27
00:01:18,589 --> 00:01:20,256
C'est la maison
des Représentants.

28
00:01:20,339 --> 00:01:21,714
Jason Spence,
un républicain,

29
00:01:21,797 --> 00:01:23,755
a menacé son ancien
Collègue démocrate

30
00:01:23,839 --> 00:01:25,423
après avoir critiqué
son soutien

31
00:01:25,505 --> 00:01:27,714
des monuments confédérés
sur Facebook.

32
00:01:27,797 --> 00:01:29,797
Représentant Jason Spencer
dit sa facture

33
00:01:29,881 --> 00:01:32,672
est définitivement en réponse
aux terroristes de masse.

34
00:01:32,755 --> 00:01:34,589
Projet de loi parlementaire 3
cela rendrait cela illégal

35
00:01:34,672 --> 00:01:37,464
pour que les gens cachent
leurs visages en public.

36
00:01:37,547 --> 00:01:38,714
je ne l'appelle pas
une interdiction de la burqa.

37
00:01:38,797 --> 00:01:40,755
je l'appelle
une loi anti-masquage.

38
00:01:40,839 --> 00:01:41,922
- D'accord.
- D'accord, parce que...

39
00:01:42,006 --> 00:01:44,214
- Politiquement correct.
- Parce qu'aux États-Unis...

40
00:01:44,298 --> 00:01:46,006
Eh bien, pour gagner
dans le système juridique,

41
00:01:46,089 --> 00:01:49,089
tu ne peux pas... tu ne peux pas
être contre le premier amendement.

42
00:01:49,173 --> 00:01:51,214
Tu vois, c'est comme ça
les musulmans du pays

43
00:01:51,298 --> 00:01:52,630
utilisent notre premier amendement
contre eux.

44
00:01:52,714 --> 00:01:54,298
Tu dois te battre
feu avec feu.

45
00:01:54,381 --> 00:01:57,131
Ouais, tu sais aussi
comment faire la différence

46
00:01:57,214 --> 00:02:01,381
entre quelqu'un
qui est un terroriste en burka

47
00:02:01,464 --> 00:02:02,839
et la femme normale
en burqa ?

48
00:02:02,922 --> 00:02:04,006
Je ne peux pas le dire.

49
00:02:04,089 --> 00:02:06,047
- Nous avons développé une technique.
- Mm-hmm.

50
00:02:06,131 --> 00:02:07,755
Voulez-vous savoir
comment faire ça ?

51
00:02:07,839 --> 00:02:09,089
Bien sûr. Absolument.

52
00:02:09,173 --> 00:02:12,505
♪ musique heavy metal ♪

53
00:02:12,589 --> 00:02:14,922
Nous prenons
une perche à selfie,

54
00:02:15,006 --> 00:02:18,089
et nous prenons
une photo en dessous.

55
00:02:18,173 --> 00:02:20,381
C'est la même chose que toi
avec la voiture.

56
00:02:20,464 --> 00:02:21,589
Mm-hmm.

57
00:02:21,672 --> 00:02:24,505
Ce sont des photos
que j'ai pris.

58
00:02:26,089 --> 00:02:28,464
Mm-hmm.

59
00:02:28,547 --> 00:02:30,339
Regardez ça.
C'était un homme.

60
00:02:30,423 --> 00:02:32,505
- Ouais.
- Qu'est-ce que c'est?

61
00:02:32,589 --> 00:02:35,173
Cela ressemble à un Glock .45.
Ouais.

62
00:02:35,256 --> 00:02:37,131
Vous reconnaissez ce type ?

63
00:02:37,214 --> 00:02:38,298
Je reconnais l'arme.

64
00:02:39,964 --> 00:02:42,881
je ne sais pas
si c'est une femme

65
00:02:42,964 --> 00:02:45,589
ou un homme
avec un explosif.

66
00:02:45,672 --> 00:02:48,630
Nous faisons semblant d'être

67
00:02:48,714 --> 00:02:52,214
un touriste chinois...

68
00:02:52,298 --> 00:02:55,589
parce que les Chinois
prennent toujours des selfies.

69
00:02:55,672 --> 00:02:56,755
D'accord.

70
00:02:56,839 --> 00:02:59,464
Convainquez-le
que tu es chinois. Aller.

71
00:02:59,547 --> 00:03:01,339
[imitant le chinois]

72
00:03:01,423 --> 00:03:02,547
Konnichi wa.

73
00:03:02,630 --> 00:03:03,714
Dragon Rouge.

74
00:03:03,797 --> 00:03:05,964
Pékin.
Hong Kong.

75
00:03:06,047 --> 00:03:07,922
Hong Kong.
Des sushis.

76
00:03:08,006 --> 00:03:10,381
Ah, je vois là.
Est-ce un Dragon Rouge ?

77
00:03:10,464 --> 00:03:12,173
Parlez-vous chinois ?

78
00:03:12,256 --> 00:03:14,505
Hô Chi Minh-Ville.

79
00:03:14,589 --> 00:03:15,881
[Marmonne] Merci.
Merci.

80
00:03:15,964 --> 00:03:17,298
Dragon Rouge, baguette.

81
00:03:17,381 --> 00:03:19,964
Des sushis, des sushis.
[Marmonne]

82
00:03:20,047 --> 00:03:22,881
Bien.
Regardons la photo.

83
00:03:24,131 --> 00:03:26,339
Ce n'est pas un terroriste.

84
00:03:26,423 --> 00:03:29,423
♪ musique heavy metal ♪

85
00:03:29,505 --> 00:03:31,922
À cause de
qui tu es,

86
00:03:32,006 --> 00:03:36,256
tu pourrais être la victime
d'enlèvement par l'Etat islamique.

87
00:03:36,339 --> 00:03:41,006
Tu as deux secondes
pour attirer l'attention.

88
00:03:41,089 --> 00:03:43,047
Comment fais-tu
attirer l'attention ?

89
00:03:43,131 --> 00:03:45,256
Vous commencez à crier.

90
00:03:45,339 --> 00:03:47,672
Enlevez vos vêtements.

91
00:03:47,755 --> 00:03:51,047
En Amérique,
il y a un mot interdit.

92
00:03:51,131 --> 00:03:53,505
C'est le mot N.

93
00:03:53,589 --> 00:03:56,839
Maintenant, je vais être
le terroriste.

94
00:03:56,922 --> 00:03:58,964
Vous avez trois secondes
pour attirer l'attention.

95
00:03:59,047 --> 00:03:59,922
Aller!

96
00:04:00,006 --> 00:04:03,423
Nègre! Nègre!
Nègre! Nègre!

97
00:04:03,505 --> 00:04:05,214
Attendez!
Êtes-vous fou?

98
00:04:05,298 --> 00:04:08,505
Le mot en N est nooni,
pas ce mot.

99
00:04:08,589 --> 00:04:10,173
Ce mot
est dégoûtant.

100
00:04:10,256 --> 00:04:11,464
J'ai compris.

101
00:04:11,547 --> 00:04:14,797
♪ musique heavy metal ♪

102
00:04:14,881 --> 00:04:18,964
L'EI a peur
d'être considéré comme homo.

103
00:04:19,047 --> 00:04:21,214
- Tu sais ce que ça veut dire, homo ?
- Ouais, ouais.

104
00:04:21,298 --> 00:04:24,173
Si ta fesse
touche-les,

105
00:04:24,256 --> 00:04:27,256
ça veut dire
ils sont devenus un...

106
00:04:27,339 --> 00:04:28,714
Homosexuel.

107
00:04:28,797 --> 00:04:30,755
Maintenant je vais
t'apprendre

108
00:04:30,839 --> 00:04:35,381
comment utiliser ses fesses
pour intimider l’EI.

109
00:04:37,131 --> 00:04:38,464
Hmm.

110
00:04:38,547 --> 00:04:40,964
Montre-moi la fesse.
Non, pantalon baissé.

111
00:04:41,047 --> 00:04:42,881
[la fermeture éclair s'ouvre]

112
00:04:44,089 --> 00:04:45,381
D'accord. Aller.

113
00:04:45,464 --> 00:04:47,047
Amérique!

114
00:04:47,131 --> 00:04:48,256
Bien.

115
00:04:48,339 --> 00:04:51,256
Une fois de plus,
mais plus fort avec "America".

116
00:04:51,339 --> 00:04:52,423
Amérique! [grognements]

117
00:04:52,505 --> 00:04:54,006
Bien.

118
00:04:54,089 --> 00:04:56,714
Nous disons au Mossad...
Je veux dire, pas au Mossad...

119
00:04:56,797 --> 00:05:00,173
"Si tu veux gagner,
vous montrez un peu de peau.

120
00:05:00,256 --> 00:05:01,423
D'accord.

121
00:05:01,505 --> 00:05:03,423
D'accord.
Montre-le-moi.

122
00:05:04,381 --> 00:05:06,755
Maintenant, essaie de me toucher.

123
00:05:06,839 --> 00:05:07,964
Je vais te toucher.

124
00:05:08,047 --> 00:05:09,589
je vais te toucher
avec mes fesses !

125
00:05:09,672 --> 00:05:10,881
Je vais te toucher !

126
00:05:10,964 --> 00:05:13,131
Tu ferais mieux de laisser tomber ton arme,
ou je te touche !

127
00:05:13,214 --> 00:05:14,381
USA!

128
00:05:14,464 --> 00:05:16,298
D'accord. Arrêt.
Tu dois me le rappeler,

129
00:05:16,381 --> 00:05:18,423
"Si je te touche,
tu deviendras homosexuel."

130
00:05:18,505 --> 00:05:19,714
D'accord.

131
00:05:19,797 --> 00:05:21,672
D'accord?
Maintenant, essaie de me toucher. Aller!

132
00:05:21,755 --> 00:05:23,423
Ah ! Ah ! Ah !

133
00:05:23,505 --> 00:05:24,672
Allez, allez,
allez, allez, allez !

134
00:05:24,755 --> 00:05:25,672
Ah !

135
00:05:25,755 --> 00:05:27,256
Aller!
Allez, allez !

136
00:05:27,339 --> 00:05:28,339
Ah ! Ah !

137
00:05:28,423 --> 00:05:29,298
USA!

138
00:05:29,381 --> 00:05:31,589
États-Unis, enfoiré.

139
00:05:31,672 --> 00:05:34,006
D'accord, Jason,
tu me montres ton arme.

140
00:05:34,089 --> 00:05:35,423
Aller.

141
00:05:35,505 --> 00:05:37,423
Je vais te toucher !
Je ferai de toi un homosexuel !

142
00:05:37,505 --> 00:05:39,423
Lâchez cette arme tout de suite !
USA!

143
00:05:39,505 --> 00:05:40,881
- D'accord.
- Etats-Unis !

144
00:05:40,964 --> 00:05:44,214
♪ musique dramatique ♪

145
00:06:00,256 --> 00:06:02,131
[clic des obturateurs de la caméra]

146
00:06:11,839 --> 00:06:13,589
Regardez-moi.
D'accord.

147
00:06:13,672 --> 00:06:15,256
Beau.

148
00:06:15,339 --> 00:06:16,423
Ah, magnifique.

149
00:06:16,505 --> 00:06:18,339
[Chris] Bienvenue à nouveau à
« Le célibataire :

150
00:06:18,423 --> 00:06:19,797
Les femmes disent tout."

151
00:06:19,881 --> 00:06:20,839
Me rejoindre sur
sur la sellette, Corinne,

152
00:06:20,922 --> 00:06:22,339
facilement l'un des plus
des chiffres polarisants

153
00:06:22,464 --> 00:06:23,589
nous avons déjà eu
sur l'émission.

154
00:06:23,672 --> 00:06:24,881
Pourquoi avons-nous
s'inquiéter pour elle ?

155
00:06:24,964 --> 00:06:26,381
C'est toujours comme,
"Corinne, Corinne, Corinne."

156
00:06:26,464 --> 00:06:27,922
j'en ai marre de parler
à propos de Corinne.

157
00:06:28,006 --> 00:06:30,047
Je souhaite que toute la Corinne
[bip] c'était fini.

158
00:06:30,131 --> 00:06:34,464
[Gio] La charité est
très important pour vous.

159
00:06:34,547 --> 00:06:37,047
Euh, donc dans un instant,
nous allons faire...

160
00:06:37,131 --> 00:06:40,256
Nous voulons montrer que
vous êtes impliqué dans une association caritative,

161
00:06:40,339 --> 00:06:42,922
donc nous voulons faire
une petite chose à dire

162
00:06:43,006 --> 00:06:46,505
que tu aides
Sierra Leone avec Ebola.

163
00:06:46,589 --> 00:06:48,006
- D'accord.
- Fantastique.

164
00:06:48,089 --> 00:06:49,173
[Corinne] Ouais.

165
00:06:49,256 --> 00:06:51,006
Nous vous mettons ici,
personne ne le saura

166
00:06:51,089 --> 00:06:52,381
- ce n'était pas toi.
- Oh.

167
00:06:52,464 --> 00:06:54,630
Et puis nous avons un écran vert,
et ça a l'air magnifique.

168
00:06:54,714 --> 00:06:56,006
Et c'est génial
pour la charité.

169
00:06:56,089 --> 00:06:59,047
Ok, C, regarde un peu
plus pour moi maintenant. D'accord.

170
00:06:59,131 --> 00:07:01,881
J'ai l'air un peu heureux.
D'accord.

171
00:07:01,964 --> 00:07:04,298
Ouais, je pense parce que
ça s'effondre,

172
00:07:04,381 --> 00:07:05,839
ce peu
il faut monter,

173
00:07:05,922 --> 00:07:07,797
donc on met quelqu'un en vert,
écran vert,

174
00:07:07,881 --> 00:07:10,672
et puis on les met
de retour.

175
00:07:10,755 --> 00:07:12,755
D'accord.
Oh, oh, super.

176
00:07:12,839 --> 00:07:16,464
Mettez plus, plus désirant,
vulnérable, vulnérable.

177
00:07:16,547 --> 00:07:17,839
D'accord.
Je l'aime.

178
00:07:17,922 --> 00:07:19,423
Regardez-moi maintenant.
D'accord.

179
00:07:19,505 --> 00:07:20,714
Rire.
D'accord, magnifique.

180
00:07:20,797 --> 00:07:23,006
[clics de l'obturateur de la caméra]

181
00:07:23,089 --> 00:07:26,714
Nous espérons donc avoir
le parrainage de Miu Miu,

182
00:07:26,797 --> 00:07:28,047
donc ça va toi...

183
00:07:28,131 --> 00:07:30,173
[femme parlant
langue étrangère]

184
00:07:30,256 --> 00:07:31,381
Alors restez ici.

185
00:07:31,464 --> 00:07:34,755
Beau.
Avec les lunettes Fendi, d'accord.

186
00:07:34,839 --> 00:07:36,672
Si belle, belle,
belle.

187
00:07:36,755 --> 00:07:38,381
C'est ça.

188
00:07:38,464 --> 00:07:42,423
La charité est donc
si important pour toi.

189
00:07:42,505 --> 00:07:46,714
Euh, j'ai entendu dire que tu as aidé
certains des enfants atteints d'Ebola

190
00:07:46,797 --> 00:07:48,505
en Sierra Leone,
n'est-ce pas ?

191
00:07:48,589 --> 00:07:50,339
Oui.
Oui bien sûr.

192
00:07:50,423 --> 00:07:53,214
Aider, c'est vraiment
important pour moi, alors...

193
00:07:53,298 --> 00:07:54,922
Tu sais,
certaines célébrités y sont allées

194
00:07:55,006 --> 00:07:57,089
et n'a rien fait.

195
00:07:57,173 --> 00:08:00,339
Tu y es allé,
et tu as réellement aidé

196
00:08:00,423 --> 00:08:03,797
transporter une partie de
les malades autour.

197
00:08:03,881 --> 00:08:06,006
Comment as-tu
entrer dans ça ?

198
00:08:06,089 --> 00:08:07,755
Tu sais, c'était
une de ces choses

199
00:08:07,839 --> 00:08:11,381
où je suis en quelque sorte juste...

200
00:08:11,464 --> 00:08:12,881
je l'ai fait.

201
00:08:12,964 --> 00:08:18,066
Combien de temps es-tu resté en Sierra Leone
lutter contre cette crise Ebola ?

202
00:08:19,047 --> 00:08:22,256
Euh, j'étais là
pendant environ une semaine.

203
00:08:22,339 --> 00:08:23,505
- Oh, incroyable.
- Ouais.

204
00:08:23,589 --> 00:08:25,381
C'est génial.

205
00:08:25,464 --> 00:08:28,089
Euh, c'est possible tu dis
tu es là depuis un mois ?

206
00:08:28,173 --> 00:08:30,464
Parce que la chose était
environ trois mois, donc...

207
00:08:30,547 --> 00:08:32,797
D'accord. Ouais, mais ils vont
sais que je n'étais pas là.

208
00:08:32,881 --> 00:08:33,839
Non, non, non.
Nous sommes...

209
00:08:33,922 --> 00:08:35,256
Je dirige l'association caritative,
alors ne vous inquiétez pas.

210
00:08:35,339 --> 00:08:36,381
D'accord.

211
00:08:36,464 --> 00:08:38,755
Combien de temps es-tu là
en Sierra Leone

212
00:08:38,839 --> 00:08:40,173
aider avec
l'Ébola ?

213
00:08:40,256 --> 00:08:42,381
j'étais là
pendant environ un mois.

214
00:08:42,464 --> 00:08:43,964
Oh, c'est incroyable.

215
00:08:44,047 --> 00:08:46,839
C'est beau
parce que j'ai entendu

216
00:08:46,922 --> 00:08:51,797
il y en avait un
chose très courageuse que vous avez faite.

217
00:08:51,881 --> 00:08:54,714
Il y avait un chef de guerre
en Sierra Leone,

218
00:08:54,797 --> 00:08:57,839
et il voulait
faire un massacre.

219
00:08:57,922 --> 00:09:00,589
Et apparemment,
il t'a reconnu,

220
00:09:00,672 --> 00:09:03,755
et, euh, tu peux nous dire
l'histoire.

221
00:09:03,839 --> 00:09:06,672
Il allait faire un massacre
de ce village,

222
00:09:06,755 --> 00:09:08,672
et que s'est-il passé ?

223
00:09:08,755 --> 00:09:11,089
- Euh, alors, il m'a reconnu.
- Ouah.

224
00:09:11,173 --> 00:09:13,173
Et il était
je suis vraiment un grand fan, alors...

225
00:09:13,256 --> 00:09:14,797
Oh, incroyable.

226
00:09:14,881 --> 00:09:16,589
Je sais.

227
00:09:16,672 --> 00:09:20,339
Euh, il était juste, tu sais,
vraiment sympa, en fait,

228
00:09:20,423 --> 00:09:22,423
et il était
vraiment surpris de me voir.

229
00:09:22,505 --> 00:09:26,131
j'ai été surpris
il savait qui j'étais, et...

230
00:09:26,214 --> 00:09:28,131
Ouais, c'était juste
vraiment humiliant.

231
00:09:28,214 --> 00:09:30,589
Qu'a-t-il dit ?
A-t-il dit : « Oh, oh ! »

232
00:09:30,672 --> 00:09:32,131
- Il a paniqué ?
- Ouais.

233
00:09:32,214 --> 00:09:34,423
Il était vraiment excité
et je panique,

234
00:09:34,505 --> 00:09:36,131
donc, je veux dire, c'était bien

235
00:09:36,214 --> 00:09:39,922
parce que, euh,
J'ai sauvé 6 000 personnes.

236
00:09:40,006 --> 00:09:43,089
C'est beau
parce que je déteste ça

237
00:09:43,173 --> 00:09:46,089
quand ces gens
il s'agit simplement de leur Instagram.

238
00:09:46,173 --> 00:09:47,755
C'est juste
sur eux-mêmes.

239
00:09:47,839 --> 00:09:49,173
- Ouais.
- Dis m'en plus.

240
00:09:49,256 --> 00:09:50,922
Qu'as-tu dit
quand il t'a reconnu ?

241
00:09:51,006 --> 00:09:52,797
Qu'as-tu dit
pour lui ?

242
00:09:52,881 --> 00:09:55,464
J'ai dit,
"Oui, c'est moi"

243
00:09:55,547 --> 00:09:58,298
et, euh, j'étais comme,
"C'est tellement agréable de vous rencontrer,"

244
00:09:58,381 --> 00:10:01,214
et tu sais, j'ai l'impression
parce que j'étais si gentil en retour

245
00:10:01,298 --> 00:10:04,298
et j'étais tellement positif en retour,
tu sais, ça a vraiment aidé

246
00:10:04,381 --> 00:10:07,339
avec l'ensemble
situation de massacre, alors...

247
00:10:07,423 --> 00:10:10,797
♪ musique dramatique ♪

248
00:10:12,464 --> 00:10:15,214
Nous allons drainer le marais

249
00:10:15,298 --> 00:10:17,964
à Washington, D.C.

250
00:10:18,047 --> 00:10:21,131
[accent du sud] Il est le
personne la moins vaine au monde.

251
00:10:21,214 --> 00:10:24,214
Je veux dire, demande à n'importe qui
à la Trump Tower, au Trump Casino,

252
00:10:24,298 --> 00:10:26,131
n'importe laquelle des stations balnéaires de Trump,
Université Trump,

253
00:10:26,214 --> 00:10:28,006
Steakhouses Trump
ou Trump Air.

254
00:10:28,089 --> 00:10:29,339
Il ne s'agit jamais de lui.

255
00:10:29,423 --> 00:10:32,298
♪ musique dramatique ♪

256
00:10:39,755 --> 00:10:42,381
je suis assis
avec Ted Koppel,

257
00:10:42,464 --> 00:10:45,298
et je suis là
à Washington.

258
00:10:45,381 --> 00:10:47,173
A quoi penses-tu
toutes les fausses nouvelles

259
00:10:47,256 --> 00:10:49,755
c'est autour
en ce moment ?

260
00:10:49,839 --> 00:10:52,839
Euh, je pense que c'est l'un des
les grandes menaces qui pèsent sur la démocratie.

261
00:10:52,922 --> 00:10:54,089
Eh bien,
Je suis d'accord avec toi.

262
00:10:54,173 --> 00:10:56,505
Ce à quoi nous sommes témoins
ce sont les élites libérales

263
00:10:56,589 --> 00:10:59,006
qui essaient
faire tomber

264
00:10:59,089 --> 00:11:03,131
le président le plus populaire
nous avons eu ces derniers temps.

265
00:11:03,214 --> 00:11:04,505
Quand tu dis
le plus populaire,

266
00:11:04,589 --> 00:11:08,256
il a perdu le vote populaire
par 3 millions de voix.

267
00:11:08,339 --> 00:11:10,131
- Tu sais ça ?
- C'est une fausse nouvelle.

268
00:11:10,214 --> 00:11:11,881
Les médias libéraux,

269
00:11:11,964 --> 00:11:13,589
ce que je crois
tu fais partie de,

270
00:11:13,672 --> 00:11:16,630
répandre le mensonge
qu'il y avait moins de monde

271
00:11:16,714 --> 00:11:20,339
à l'investiture de Donald Trump
qu'il n'y en avait chez Obama,

272
00:11:20,423 --> 00:11:22,839
et c'est
un pur mensonge.

273
00:11:22,922 --> 00:11:24,964
Il se trouve que tu as tort,
mais ça va.

274
00:11:25,047 --> 00:11:26,464
Eh bien, regardons
à la preuve.

275
00:11:26,547 --> 00:11:27,755
Regardons
à des preuves réelles.

276
00:11:27,839 --> 00:11:28,755
D'accord.

277
00:11:28,839 --> 00:11:30,089
C'est une photo.

278
00:11:30,173 --> 00:11:31,881
Excusez-moi.

279
00:11:31,964 --> 00:11:33,964
Puis-je voir ça ?

280
00:11:34,047 --> 00:11:36,173
Ouais,
c'est une photo.

281
00:11:36,256 --> 00:11:40,214
C'est une photo de
L'investiture de Donald J. Trump.

282
00:11:40,298 --> 00:11:42,131
Il semble
être ça, oui.

283
00:11:42,214 --> 00:11:45,298
Eh bien, regarde l'heure,
monsieur, 23h56.

284
00:11:45,381 --> 00:11:49,839
11 heures et 56 minutes
après le début de l'inauguration,

285
00:11:49,922 --> 00:11:51,214
il y avait encore...

286
00:11:51,298 --> 00:11:53,797
Ses partisans
étaient entassés là-dedans.

287
00:11:53,881 --> 00:11:55,922
C'est une photo de jour.

288
00:11:56,006 --> 00:11:58,381
Qu'est-ce qu'il est 23h56 ?

289
00:11:58,464 --> 00:11:59,755
Accepteriez-vous

290
00:11:59,839 --> 00:12:03,881
que 4 minutes avant minuit
est-ce qu'il fait nuit ?

291
00:12:03,964 --> 00:12:05,672
C'était une éclipse.

292
00:12:05,755 --> 00:12:08,089
Eh bien, une éclipse signifierait
il faisait sombre, pas clair.

293
00:12:08,173 --> 00:12:10,672
- Pas s'il s'agissait d'une éclipse solaire.
- Bien sûr, si c'était...

294
00:12:10,755 --> 00:12:13,214
Non, si c'était une éclipse solaire,
ça veut dire que ce serait léger.

295
00:12:13,298 --> 00:12:15,131
Non, ça veut dire
il ferait sombre.

296
00:12:15,214 --> 00:12:18,547
Une éclipse solaire, c'est quand
la lune cache le soleil.

297
00:12:18,630 --> 00:12:20,381
- Non, une éclipse solaire, c'est quand...
- Solaire...

298
00:12:20,464 --> 00:12:22,881
...le soleil
couvre la lune.

299
00:12:22,964 --> 00:12:23,964
C'est une éclipse lunaire.

300
00:12:24,047 --> 00:12:26,089
Comment... Excusez-moi.

301
00:12:26,173 --> 00:12:27,381
- Ce n'est pas un...
- De fausses nouvelles.

302
00:12:27,464 --> 00:12:28,964
Ce n'est pas
une question d'opinion.

303
00:12:29,047 --> 00:12:30,839
- Tu étais...
- À votre avis.

304
00:12:30,922 --> 00:12:32,464
Pas à mon avis.

305
00:12:32,547 --> 00:12:35,797
Il y a certaines choses
qui sont en fait factuels.

306
00:12:35,881 --> 00:12:37,672
Oui, et ces choses-là

307
00:12:37,755 --> 00:12:39,381
que j'essaye
pour vous montrer, M. Koppel.

308
00:12:39,464 --> 00:12:40,839
Qu'est-ce que tu essaies
me montrer ?

309
00:12:40,922 --> 00:12:42,256
Tu me montres
une photo

310
00:12:42,339 --> 00:12:45,339
du jour de l'inauguration
à la lumière du jour

311
00:12:45,423 --> 00:12:49,131
avec quelqu'un brandissant une pancarte
ça dit 23h56.

312
00:12:49,214 --> 00:12:51,589
C'est une Maison Blanche
horloge officielle.

313
00:12:51,672 --> 00:12:53,797
Que veux-tu dire
une horloge officielle de la Maison Blanche ?

314
00:12:53,881 --> 00:12:55,173
je n'ai jamais entendu
d'une telle chose.

315
00:12:55,256 --> 00:12:56,922
Qu'est-ce qu'une Maison Blanche
horloge officielle ?

316
00:12:57,006 --> 00:12:59,131
Eh bien, laissez-moi vous dire
L'investiture d'Obama.

317
00:12:59,214 --> 00:13:01,505
Tu penses qu'il y avait
il y a plus de monde là-bas, n'est-ce pas ?

318
00:13:01,589 --> 00:13:03,505
Je pense qu'il y en avait
plus de monde là-bas, oui.

319
00:13:03,589 --> 00:13:05,423
Eh bien, j'ai des preuves
au contraire.

320
00:13:05,505 --> 00:13:10,214
Êtes-vous d'accord que
c'est l'investiture d'Obama ?

321
00:13:10,298 --> 00:13:12,006
Je suis enclin à croire
que c'était le cas.

322
00:13:12,089 --> 00:13:14,006
je n'ai aucune raison
pour ne pas vous croire.

323
00:13:14,089 --> 00:13:15,797
- Poursuivre.
- Merci.

324
00:13:15,881 --> 00:13:17,797
Si on zoome

325
00:13:17,881 --> 00:13:22,006
avec un grossissement de 35,

326
00:13:22,089 --> 00:13:23,881
alors nous voyons

327
00:13:23,964 --> 00:13:27,589
que ce sont des mannequins.

328
00:13:27,672 --> 00:13:30,298
Quelque part entre 68 %
et 69%...

329
00:13:30,381 --> 00:13:32,006
- Je veux dire...
- Ne l'éteignez pas, monsieur.

330
00:13:32,089 --> 00:13:35,047
Je ne veux pas te manquer de respect,
mais c'est une perte de temps.

331
00:13:35,131 --> 00:13:38,298
♪ musique dramatique ♪

332
00:13:39,714 --> 00:13:41,964
♪ musique heavy metal ♪

333
00:13:47,214 --> 00:13:50,672
Shalom.
Colonel Erran Morad ici.

334
00:13:50,755 --> 00:13:54,423
Aujourd'hui, j'ai fait une pause de 40 minutes
de la lutte contre le terrorisme

335
00:13:54,505 --> 00:13:58,505
rencontrer l'un des meilleurs du monde
les plus grands humanitaires.

336
00:13:58,589 --> 00:14:02,214
C'est un grand honneur d'être
à côté d'un vrai mensch,

337
00:14:02,298 --> 00:14:04,006
Dick Cheney.
Shalom.

338
00:14:04,089 --> 00:14:05,672
Eh bien,
merci.

339
00:14:05,755 --> 00:14:09,089
C'est bon d'être avec vous aujourd'hui.
J'attends le programme avec impatience.

340
00:14:09,173 --> 00:14:12,381
Tu as commencé
tant de guerres...

341
00:14:12,464 --> 00:14:16,755
Afghanistan,
Irak un et Irak deux.

342
00:14:16,839 --> 00:14:18,839
Quel était ton
guerre préférée et pourquoi ?

343
00:14:18,922 --> 00:14:21,839
Oh, je pense que c'était
ce que nous avons fait dans Desert Storm.

344
00:14:21,922 --> 00:14:23,214
Vraiment.

345
00:14:23,298 --> 00:14:25,714
Je n'y ai jamais pensé
comme ayant une guerre préférée. Le...

346
00:14:25,797 --> 00:14:27,672
Bien sûr,
mais il faut aussi en profiter.

347
00:14:27,755 --> 00:14:31,630
Ouais, bien sûr. J'ai adoré être
Secrétaire à la Défense,

348
00:14:31,714 --> 00:14:33,339
euh,
surtout en temps de guerre,

349
00:14:33,423 --> 00:14:35,339
surtout pendant
Tempête du désert...

350
00:14:35,423 --> 00:14:36,505
C'est amusant.

351
00:14:36,589 --> 00:14:38,755
...quand nous en avions la capacité,
tu sais, pour...

352
00:14:38,839 --> 00:14:41,672
J'ai déployé un demi-million
hommes et femmes vers le Golfe.

353
00:14:41,755 --> 00:14:42,672
Fantastique.

354
00:14:42,755 --> 00:14:44,173
- Et...
- Fantastique.

355
00:14:44,256 --> 00:14:46,423
...nous avions
technologie furtive.

356
00:14:46,505 --> 00:14:48,214
Nous avions
les munitions à guidage de précision.

357
00:14:48,298 --> 00:14:49,505
Bien sûr.

358
00:14:49,589 --> 00:14:52,797
Nous avions toutes ces capacités
que nous avons développé,

359
00:14:52,881 --> 00:14:56,505
et, euh, une partie a été utilisée
pour la première fois.

360
00:14:56,589 --> 00:14:59,173
Qu'en penses-tu
L'Irak aurait été comme

361
00:14:59,256 --> 00:15:00,339
si tu ne l'as pas fait
le libérer ?

362
00:15:00,423 --> 00:15:02,298
Est-ce que ça aurait été
un vivier

363
00:15:02,381 --> 00:15:04,505
pour les terroristes
et instable ?

364
00:15:04,589 --> 00:15:06,047
Mm, je pense
ça aurait été.

365
00:15:06,131 --> 00:15:09,047
Oui. Euh...

366
00:15:09,131 --> 00:15:13,006
Je... Nous avions l'impression que c'était, euh,

367
00:15:13,089 --> 00:15:15,547
un important
intérêt stratégique.

368
00:15:15,630 --> 00:15:18,339
j'ai tué
certains terroristes.

369
00:15:18,423 --> 00:15:21,505
Qu'est-ce que ça fait d'être
le roi des tueurs terroristes ?

370
00:15:21,589 --> 00:15:24,755
Je veux dire, tu en as tué 100 000
de vrais terroristes

371
00:15:24,839 --> 00:15:28,006
et environ 700 000
terroristes potentiels.

372
00:15:28,089 --> 00:15:31,964
Eh bien, je...
cela n’a jamais été personnel.

373
00:15:32,047 --> 00:15:33,630
- Je veux dire, je n'étais pas...
- Bien sûr !

374
00:15:33,714 --> 00:15:36,006
...dans la même position
tu es,

375
00:15:36,089 --> 00:15:39,339
où, euh, c'était
"tuer ou être tué."

376
00:15:39,423 --> 00:15:41,505
Nous voulions
pour te voir davantage.

377
00:15:41,589 --> 00:15:45,047
Nous voulions nous débarrasser de Bush
et voir plus Dick.

378
00:15:45,131 --> 00:15:46,755
Était-ce déjà
votre objectif ?

379
00:15:46,839 --> 00:15:48,589
Non,
ne l’a jamais été.

380
00:15:48,672 --> 00:15:51,298
Et qu'en est-il de votre famille,
ta femme ?

381
00:15:51,381 --> 00:15:53,173
Votre femme voulait-elle
voir plus de Dick ?

382
00:15:53,256 --> 00:15:55,881
Eh bien, elle n'avait pas envie de moi
retourner en politique.

383
00:15:55,964 --> 00:15:57,505
Nous avions eu une super course,

384
00:15:57,589 --> 00:16:00,173
et ça n'a jamais été
un de ses objectifs.

385
00:16:00,256 --> 00:16:02,131
♪ musique heavy metal ♪

386
00:16:04,839 --> 00:16:07,922
Pourquoi est-ce que les gens
je ne te donne pas assez de crédit

387
00:16:08,006 --> 00:16:10,714
pour les nombreuses façons
que tu aies amélioré

388
00:16:10,797 --> 00:16:13,630
interrogatoire
et une torture humaine ?

389
00:16:13,714 --> 00:16:15,589
Eh bien,
il faudrait leur demander.

390
00:16:15,672 --> 00:16:17,922
Je...

391
00:16:18,006 --> 00:16:21,714
Nous avons eu beaucoup de
de très bonnes personnes qui travaillent pour nous.

392
00:16:21,797 --> 00:16:23,922
Des tortionnaires, ou... ?

393
00:16:24,006 --> 00:16:25,714
- Euh, les interrogateurs.
- Bien sûr, bien sûr.

394
00:16:25,797 --> 00:16:27,089
Ouais.
Nous n'appelons pas cela de la torture.

395
00:16:27,173 --> 00:16:28,547
Comment l'appelles-tu ?

396
00:16:28,630 --> 00:16:30,964
Interrogatoire amélioré
c'est ainsi que nous l'appelons.

397
00:16:31,047 --> 00:16:35,714
Mon voisin à Tel Aviv
est en prison pour meurtre,

398
00:16:35,797 --> 00:16:37,423
ou comme nous l'appelons,

399
00:16:37,505 --> 00:16:39,547
- chatouillement amélioré.
- Mm-hmm.

400
00:16:39,630 --> 00:16:43,339
Tu sais, que tu l'appelles
chatouillement accru ou meurtre,

401
00:16:43,423 --> 00:16:44,339
c'est encore
la même chose.

402
00:16:44,423 --> 00:16:45,755
Ouais.

403
00:16:45,839 --> 00:16:47,256
Pour préparer
pour l'entretien,

404
00:16:47,339 --> 00:16:49,881
J'ai cherché sur Google
"Bite et torture"

405
00:16:49,964 --> 00:16:53,505
et tout un tas de
d'étranges engins sont apparus.

406
00:16:53,589 --> 00:16:55,755
Mais ce sont
rien à voir avec toi.

407
00:16:55,839 --> 00:16:57,839
Non, je n'ai pas vu ça.
Je vais devoir le faire.

408
00:16:57,922 --> 00:17:00,547
J'aimerais voir ça,
comment ils l'ont traité.

409
00:17:00,630 --> 00:17:02,672
Ouais, il y avait...
Je l'ai cherché sur Google,

410
00:17:02,755 --> 00:17:07,714
et il y avait des engins
avec des pointes et des contraintes.

411
00:17:07,797 --> 00:17:11,839
L'un était une sorte de tige qui allait
au fond du pubis...

412
00:17:11,922 --> 00:17:13,464
Non.

413
00:17:13,547 --> 00:17:15,089
Était-ce quelque chose
à voir avec toi ?

414
00:17:15,173 --> 00:17:16,714
Non, nous ne l'avons pas fait
quelque chose comme ça.

415
00:17:16,797 --> 00:17:18,839
Le waterboarding était
le plus physique que nous ayons eu.

416
00:17:18,922 --> 00:17:20,630
Waterboarding
ce n'est pas de la torture.

417
00:17:20,714 --> 00:17:22,423
Une fois, j'ai fait du waterboarding
ma femme.

418
00:17:22,505 --> 00:17:23,881
Mm-hmm.

419
00:17:23,964 --> 00:17:26,381
Elle me trompait et
J'avais besoin de savoir avec qui,

420
00:17:26,464 --> 00:17:28,089
- alors je l'ai noyée.
- [rires] Euh-huh.

421
00:17:28,173 --> 00:17:30,839
Il s'est avéré qu'elle ne l'était pas
tricher, mais maintenant je sais

422
00:17:30,922 --> 00:17:32,423
- faire confiance à ses paroles.
- Mm-hmm.

423
00:17:32,505 --> 00:17:34,922
Et en fait, elle l'est beaucoup
depuis, plus conforme.

424
00:17:35,006 --> 00:17:36,423
Mm-hmm.

425
00:17:36,505 --> 00:17:38,131
Eh bien, je ne l'ai pas fait
j'ai ce problème.

426
00:17:38,214 --> 00:17:40,339
♪ musique dramatique ♪

427
00:17:43,423 --> 00:17:46,339
J'ai entendu une fois
pendant la chasse,

428
00:17:46,423 --> 00:17:48,505
il y avait un homme
qui a essayé de t'attaquer,

429
00:17:48,589 --> 00:17:49,964
et tu devais
lui tirer une balle dans le visage ?

430
00:17:50,047 --> 00:17:51,339
Non. [rires]

431
00:17:51,423 --> 00:17:55,505
Eh bien, c'est un peu
d'une, euh, distorsion.

432
00:17:55,589 --> 00:17:59,630
Nous chassions, euh,
des cailles avec des fusils de chasse.

433
00:17:59,714 --> 00:18:03,256
tu chassais
le vice-président Quayle ?

434
00:18:03,339 --> 00:18:05,464
Eh bien, ce n'était pas le cas
caille vice-présidentielle.

435
00:18:05,547 --> 00:18:08,672
C'était...
Il y a le vice-président Quayle,

436
00:18:08,755 --> 00:18:11,464
dont le nom
est Q-U-A-L-E,

437
00:18:11,547 --> 00:18:12,672
et puis il y a les cailles,

438
00:18:12,755 --> 00:18:14,672
et ce sont les oiseaux
que nous chassons.

439
00:18:14,755 --> 00:18:16,339
Et lequel
est-ce que tu essayais de tuer ?

440
00:18:16,423 --> 00:18:18,089
- Des oiseaux.
- D'accord.

441
00:18:18,173 --> 00:18:21,298
Il est venu à ma droite,
et un oiseau rougit.

442
00:18:21,381 --> 00:18:23,714
Et j'ai allumé
l'oiseau et tiré,

443
00:18:23,797 --> 00:18:27,089
et... mais ça l'a frappé
avec un tir d'oiseau,

444
00:18:27,173 --> 00:18:29,006
je l'ai épousseté en gros
avec tir d'oiseau.

445
00:18:29,089 --> 00:18:31,131
- Vous l'avez fait par erreur ?
- C'était une erreur.

446
00:18:31,214 --> 00:18:32,505
C'était un accident.

447
00:18:32,589 --> 00:18:34,839
Ouais. Allez.
Tu n'es pas un connard

448
00:18:34,922 --> 00:18:36,922
qui va
tirer sur un ami au visage.

449
00:18:37,006 --> 00:18:38,630
Qu'a-t-il fait ?
A-t-il essayé de faire chier votre femme ?

450
00:18:38,714 --> 00:18:40,131
Non, non, non.

451
00:18:40,214 --> 00:18:41,881
Tu ne le fais pas
tirer sur quelqu'un accidentellement.

452
00:18:41,964 --> 00:18:43,339
Allez.
Je te connais.

453
00:18:43,423 --> 00:18:45,256
[rires] Je l'ai fait.
Dans ce cas, je l'ai fait.

454
00:18:45,339 --> 00:18:46,589
Oh d'accord.

455
00:18:46,672 --> 00:18:50,839
♪ musique heavy metal ♪

456
00:18:50,922 --> 00:18:53,505
Ce n'est pas grave si je reçois juste
une petite photo de Dick ?

457
00:18:54,797 --> 00:18:56,006
[clics de l'obturateur de la caméra]

458
00:18:56,089 --> 00:18:57,839
Est-ce que tu me veux
pour t'envoyer la photo de Dick ?

459
00:18:57,922 --> 00:18:59,173
- Bien sûr.
- D'accord, super.

460
00:18:59,256 --> 00:19:01,006
- Ouais.
- Merci.

461
00:19:01,089 --> 00:19:03,298
Est-il possible de signer
mon kit de planche à eau ?

462
00:19:03,381 --> 00:19:04,381
- Bien sûr.
- Merci.

463
00:19:04,464 --> 00:19:05,672
Trouvez un espace qui...

464
00:19:05,755 --> 00:19:07,839
- Eh bien, juste ici...
- Ouais.

465
00:19:10,714 --> 00:19:12,839
"À Erran"...

466
00:19:12,922 --> 00:19:14,630
je ne sais pas,
quelque chose de drôle comme,

467
00:19:14,714 --> 00:19:16,089
"Bon arrosage",
ou...

468
00:19:16,173 --> 00:19:17,339
Fantastique.

469
00:19:17,423 --> 00:19:18,630
- Et voilà.
- Fantastique.

470
00:19:18,714 --> 00:19:19,964
Merci beaucoup.

471
00:19:20,047 --> 00:19:22,047
J'ai Netanyahu,
Ariel Sharon.

472
00:19:22,131 --> 00:19:23,547
J'ai Demi Lovato.

473
00:19:23,630 --> 00:19:24,839
- C'est une brillante chanteuse.
- Euh-huh.

474
00:19:24,922 --> 00:19:26,423
Je trouve juste sa voix fantastique.

475
00:19:26,505 --> 00:19:27,964
Eh bien,
c'est une première.

476
00:19:28,047 --> 00:19:30,131
C'est la première fois
J'ai déjà signé une bouteille d'eau

477
00:19:30,214 --> 00:19:32,298
utilisé pour le waterboarding,
très précieux.

478
00:19:32,381 --> 00:19:35,131
♪ musique dramatique ♪

479
00:19:37,423 --> 00:19:39,089
♪ musique sombre ♪

480
00:19:39,173 --> 00:19:41,006
Tout le monde sait
à propos de la tragédie

481
00:19:41,089 --> 00:19:43,755
d'un enfant soldat en Afrique,

482
00:19:43,839 --> 00:19:46,964
mais ce que nous ne savons pas
c'est ça la vraie tragédie

483
00:19:47,047 --> 00:19:50,089
c'est à quel point il est sous-financé
et ils sont sous-entraînés.

484
00:19:50,173 --> 00:19:53,672
Beaucoup ne le sont pas
des tueurs très efficaces du tout

485
00:19:53,755 --> 00:19:57,256
et sont, en fait,
plus enfant que soldat.

486
00:19:57,339 --> 00:19:58,839
Nous voulons changer cela

487
00:19:58,922 --> 00:20:02,047
pour qu'ils puissent se battre
bien dans la puberté.

488
00:20:02,131 --> 00:20:04,339
C'est pourquoi nous te voulons
pour rejoindre notre programme

489
00:20:04,423 --> 00:20:06,672
et adopter un enfant soldat.

490
00:20:06,755 --> 00:20:08,298
Tu auras une chance
pour les soutenir

491
00:20:08,381 --> 00:20:10,173
à travers leur enfance

492
00:20:10,256 --> 00:20:14,173
et payer leur formation,
du matériel, et même des munitions.

493
00:20:14,256 --> 00:20:16,339
Jetez un oeil
à l'excellent travail que nous accomplissons.

494
00:20:16,464 --> 00:20:17,797
C'est T'Kembe.

495
00:20:17,881 --> 00:20:20,256
Regardez-le il y a deux mois...
tragique--

496
00:20:20,339 --> 00:20:21,839
mais jetez un oeil à lui maintenant.

497
00:20:21,922 --> 00:20:24,464
Depuis qu'il a été adopté
par Jessica Simpson,

498
00:20:24,547 --> 00:20:26,630
sa vie est bien meilleure.

499
00:20:26,714 --> 00:20:28,797
Comment pouvez-vous aider ? C'est simple.

500
00:20:28,881 --> 00:20:30,797
Pour seulement 18 $ par mois,

501
00:20:30,881 --> 00:20:33,131
tu recevras un message
de ton enfant soldat

502
00:20:33,214 --> 00:20:35,006
te parler de
leurs progrès.

503
00:20:35,089 --> 00:20:38,547
Par exemple : « Aujourd'hui,
nous avons incendié un village

504
00:20:38,630 --> 00:20:40,464
et a lancé une grenade
dans un hôpital."

505
00:20:40,547 --> 00:20:44,339
Pour seulement 21 $ par mois, vous pouvez
procure-leur un accessoire à baïonnette

506
00:20:44,423 --> 00:20:46,089
et un lance-grenades.

507
00:20:46,173 --> 00:20:47,755
Sans le lance-grenades,

508
00:20:47,839 --> 00:20:50,672
ils doivent se rapprocher très près
dans les camps de réfugiés pour le jeter.

509
00:20:50,755 --> 00:20:54,006
N'oubliez pas que lorsque vous lancez
une grenade, tu lances un rêve.

510
00:20:54,089 --> 00:20:56,423
Un regard dans les yeux
d'un enfant soldat

511
00:20:56,505 --> 00:20:58,464
quand il aura un nouveau lanceur,

512
00:20:58,547 --> 00:21:01,714
et tu sais instantanément
tout cela en vaut la peine.

513
00:21:01,797 --> 00:21:04,006
Agissez maintenant et vous recevrez
le dessin fait main

514
00:21:04,089 --> 00:21:07,423
de la façon dont cet enfant
utilisé votre cadeau.

515
00:21:07,505 --> 00:21:10,464
Les vétérans de demain
aider les enfants soldats d'aujourd'hui

516
00:21:10,547 --> 00:21:12,505
pour un avenir meilleur aujourd'hui.

517
00:21:12,589 --> 00:21:14,547
♪ musique dramatique ♪

518
00:21:14,630 --> 00:21:15,964
♪ Tout ira bien ♪

519
00:21:17,589 --> 00:21:18,839
[Nira] Namasté.

520
00:21:18,922 --> 00:21:20,839
Je suis un homme blanc qui se déteste,

521
00:21:20,922 --> 00:21:23,505
et mon nom
est Nira Cain-N'Degeocello.

522
00:21:23,589 --> 00:21:25,714
Deux semaines après
l'élection a été volée

523
00:21:25,797 --> 00:21:30,547
de la part de la présidente Hillary Clinton,
J'ai réussi à sortir du lit.

524
00:21:30,630 --> 00:21:33,423
J'ai parcouru le vélo
notre nation fracturée

525
00:21:33,505 --> 00:21:35,505
pour essayer de combler le fossé.

526
00:21:35,589 --> 00:21:38,755
♪ musique instrumentale légère ♪

527
00:21:38,839 --> 00:21:42,589
Kingman, Arizona...
autrefois une ville minière animée

528
00:21:42,672 --> 00:21:45,964
et foyer des droits civiques
le militant Timothy McVeigh,

529
00:21:46,047 --> 00:21:48,547
maintenant un habitat déprimé
pour les électeurs

530
00:21:48,630 --> 00:21:50,630
visiblement toujours en deuil
la tragédie

531
00:21:50,714 --> 00:21:52,964
de la défaite électorale d'Hillary.

532
00:21:53,047 --> 00:21:55,047
Quoi de mieux
pour leur remonter le moral

533
00:21:55,131 --> 00:21:58,256
que des nouvelles d'un passionnant
nouveau développement urbain

534
00:21:58,339 --> 00:22:00,423
que j'ai décidé
leur parler

535
00:22:00,505 --> 00:22:02,672
lors d'une réunion de la mairie
J'ai appelé ?

536
00:22:02,755 --> 00:22:04,423
Qui veut voir

537
00:22:04,505 --> 00:22:08,423
une énorme croissance économique ici ?

538
00:22:08,505 --> 00:22:11,547
- Tout le monde.
- Droite.

539
00:22:11,630 --> 00:22:13,505
Qui veut voir un investissement

540
00:22:13,589 --> 00:22:18,006
de 385 millions de dollars ?

541
00:22:22,173 --> 00:22:26,464
Devinez quoi?
Vous allez l'avoir.

542
00:22:26,547 --> 00:22:29,298
je suis là pour te dire
que Kingman a été choisi

543
00:22:29,381 --> 00:22:32,755
comme l'emplacement
d'un tout nouveau,

544
00:22:32,839 --> 00:22:36,339
mosquée ultramoderne.

545
00:22:36,423 --> 00:22:38,214
- Mm.
- Quoi?

546
00:22:38,298 --> 00:22:39,214
[bavardage]

547
00:22:39,298 --> 00:22:40,672
[homme]
Un état de l'art quoi ?

548
00:22:40,755 --> 00:22:42,381
Je sais que certains d'entre vous pensent,

549
00:22:42,464 --> 00:22:45,298
"D'accord, c'est juste
une autre mosquée typique.

550
00:22:45,381 --> 00:22:48,505
Ça, les gars, ça va être

551
00:22:48,589 --> 00:22:51,547
la plus grande mosquée du monde

552
00:22:51,630 --> 00:22:53,839
en dehors du Moyen-Orient.

553
00:22:58,298 --> 00:23:00,839
Juste le mot seul
vous fait peur.

554
00:23:00,922 --> 00:23:02,964
Pour moi, quand j'entends le mot
« mosquée », je pense au terrorisme.

555
00:23:03,047 --> 00:23:05,464
Est-ce qu'il y a un besoin
pour ça dans Kingman ?

556
00:23:05,547 --> 00:23:06,630
Oui, il y en a.

557
00:23:06,714 --> 00:23:08,214
- Comment? Pourquoi?
- Comment? Quoi?

558
00:23:08,298 --> 00:23:12,630
Votre ville deviendra
une plaque tournante du tourisme de...

559
00:23:12,714 --> 00:23:15,173
pour les musulmans du monde entier.

560
00:23:15,256 --> 00:23:16,214
Puis-je avoir un "Whoop, whoop" ?

561
00:23:16,298 --> 00:23:17,881
[tous] Non.

562
00:23:17,964 --> 00:23:19,423
Nous ne voulons pas
cette merde ici.

563
00:23:19,505 --> 00:23:21,922
Si vous faites venir des musulmans,
nous pourrions avoir un problème.

564
00:23:22,006 --> 00:23:23,547
Nous le ferons probablement
avoir un problème.

565
00:23:23,630 --> 00:23:25,339
Nous allons tous bouger
hors de cet état.

566
00:23:29,672 --> 00:23:31,089
D'accord. Allons...

567
00:23:31,173 --> 00:23:32,589
Avant de nous décider,

568
00:23:32,672 --> 00:23:34,881
regardons de plus près...
Nous avons pris notre décision.

569
00:23:34,964 --> 00:23:37,089
- ...dans cette magnifique mosquée.
- Nous avons pris notre décision.

570
00:23:37,173 --> 00:23:40,381
La mosquée Imam Zayed Wahabite
de Kingman.

571
00:23:40,464 --> 00:23:41,964
[femme] Oh, mon Dieu.

572
00:23:42,047 --> 00:23:44,964
Vous aurez le choix les gars
entre deux conceptions différentes.

573
00:23:45,047 --> 00:23:48,881
C'est la première conception.
C’est la première conception.

574
00:23:48,964 --> 00:23:50,839
Et c'est la deuxième conception.

575
00:23:50,922 --> 00:23:53,755
[femme] Qu'est-ce que c'est ?
tu demandes ?

576
00:23:53,839 --> 00:23:55,547
Alors, qui ici soutient la première conception ?

577
00:23:55,630 --> 00:23:57,714
Personne!

578
00:23:57,797 --> 00:23:59,505
Okay, donc vous êtes tous
pour le deuxième design ?

579
00:23:59,589 --> 00:24:00,672
- Ni l'un ni l'autre!
- Nous avons dit non !

580
00:24:00,755 --> 00:24:01,964
Nous ne voulons pas
l'un ou l'autre !

581
00:24:02,047 --> 00:24:03,755
D'accord, alors laissez-moi vous demander, monsieur.

582
00:24:03,839 --> 00:24:06,006
Tu n'aimes pas
ce chantier.

583
00:24:06,089 --> 00:24:08,214
Parlez-moi de la mosquée de vos rêves.

584
00:24:08,298 --> 00:24:10,173
Il n’y a pas de mosquée de rêve !

585
00:24:10,256 --> 00:24:11,755
- Nous ne voulons pas de mosquée !
- Nous ne voulons pas de mosquée !

586
00:24:11,839 --> 00:24:13,131
Une mosquée
est pour les musulmans.

587
00:24:13,214 --> 00:24:16,089
Mosquée... Dès que tu as dit
"mosquée", tu l'as gâchée.

588
00:24:16,173 --> 00:24:18,214
Où est l'argent
venant de ?

589
00:24:18,298 --> 00:24:20,256
Ce ne sera pas
payé par vous.

590
00:24:20,339 --> 00:24:23,505
Ce sera principalement payé
pour le gouvernement saoudien...

591
00:24:23,589 --> 00:24:25,131
Bien sûr.

592
00:24:25,214 --> 00:24:26,630
...la Fondation Clinton...

593
00:24:26,714 --> 00:24:28,047
[cris indistincts]

594
00:24:28,131 --> 00:24:29,630
C'est une putain de grosse erreur
juste là.

595
00:24:29,714 --> 00:24:31,006
Tu n'aurais jamais dû
j’en ai parlé.

596
00:24:31,089 --> 00:24:32,589
C'est une œuvre.

597
00:24:32,672 --> 00:24:34,589
[homme] Par ici, c'est même
pire que la mosquée.

598
00:24:34,672 --> 00:24:36,256
D'accord, écoute.
Tout le monde peut-il être calme ?

599
00:24:36,339 --> 00:24:38,589
Tout le monde peut-il être calme ?
Ce n'est pas grave.

600
00:24:38,672 --> 00:24:40,839
- Ce n'est qu'un bâtiment.
- C'est une grosse affaire !

601
00:24:40,922 --> 00:24:42,672
- C'est un bâtiment.
- Ce n'est pas un bâtiment.

602
00:24:42,755 --> 00:24:44,464
C'est un putain
mosquée terroriste!

603
00:24:44,547 --> 00:24:47,006
Quoi? D'accord.
Permettez-moi d'aborder le terrorisme.

604
00:24:47,089 --> 00:24:48,714
Rassurez-vous,
Je partage vos inquiétudes,

605
00:24:48,797 --> 00:24:50,423
et nous ferons tout notre possible

606
00:24:50,505 --> 00:24:52,047
protéger
ces musulmans.

607
00:24:52,131 --> 00:24:54,381
La mosquée aura
murs fortifiés,

608
00:24:54,464 --> 00:24:56,423
et il y aura des barricades
pour garder le...

609
00:24:56,505 --> 00:24:58,423
Ouais, ouais, pour garder les musulmans
en sécurité à l'intérieur.

610
00:24:58,505 --> 00:24:59,464
Oui Monsieur.
Oui Monsieur.

611
00:24:59,547 --> 00:25:01,298
Pourquoi les voudrions-nous
en sécurité à l'intérieur

612
00:25:01,381 --> 00:25:03,131
quand nous ne le faisons même pas
tu les veux dans notre ville, point final ?

613
00:25:03,214 --> 00:25:05,214
Eh bien, ce serait pour protéger
les fidèles

614
00:25:05,298 --> 00:25:07,714
de la part de n'importe quel raciste violent.

615
00:25:07,797 --> 00:25:09,922
C'est... Ce n'est pas nous
c'est ce qui provoque la violence.

616
00:25:10,006 --> 00:25:11,589
C'est eux.

617
00:25:11,672 --> 00:25:12,881
Oh non, non, non.
Avez-vous...

618
00:25:12,964 --> 00:25:14,672
Je-- je n'ai pas laissé entendre
tout le monde ici est raciste.

619
00:25:14,755 --> 00:25:16,755
- Bien sûr que non.
- Je suis.

620
00:25:16,839 --> 00:25:18,423
Je suis raciste envers les musulmans.

621
00:25:18,505 --> 00:25:20,464
Laissez-moi continuer, et ensuite je...

622
00:25:20,547 --> 00:25:22,089
Ce serait probablement
avoir fière allure dans un feu.

623
00:25:22,173 --> 00:25:23,881
Eh bien, ce serait
fait de pierre,

624
00:25:23,964 --> 00:25:25,214
donc il ne pourra pas brûler.

625
00:25:25,298 --> 00:25:28,047
C'est donc l'un des
les mesures antiterroristes.

626
00:25:28,131 --> 00:25:31,423
je crois vraiment
à la fin de cette présentation,

627
00:25:31,505 --> 00:25:33,755
vous allez être les gars
complètement convaincu.

628
00:25:33,839 --> 00:25:35,339
- Vous avez tort.
- J'en doute.

629
00:25:35,423 --> 00:25:37,630
[Nira] Laisse-moi te montrer
comment votre ville changerait.

630
00:25:37,714 --> 00:25:38,881
- Euh-euh.
- Oh, putain non.

631
00:25:38,964 --> 00:25:40,881
Tu es en train de baiser
je me moque de moi, n'est-ce pas ?

632
00:25:40,964 --> 00:25:42,298
Tu changes le nom
sur ça,

633
00:25:42,381 --> 00:25:44,214
et je te garantis que tu vas
ayez un combat entre vos mains.

634
00:25:44,298 --> 00:25:45,797
Il n'y a rien de foutu
à ce sujet, nous aimons.

635
00:25:45,881 --> 00:25:48,381
Pouvons-nous entendre certains de
les musulmans dans cette pièce ?

636
00:25:48,464 --> 00:25:50,339
Qu'en pensez-vous, monsieur ?

637
00:25:50,423 --> 00:25:51,755
- Etes-vous musulman ?
- Non.

638
00:25:51,839 --> 00:25:53,547
- Il n'y a pas de musulmans ici.
- Il n'y a pas de musulmans ici.

639
00:25:53,630 --> 00:25:55,381
Oh, il n'y a pas de musulmans
ici du tout ?

640
00:25:55,464 --> 00:25:58,423
Cette ville a de la chance
avoir des Noirs dedans.

641
00:25:58,505 --> 00:26:00,464
Ouais, bien sûr, tu as de la chance
avoir des noirs.

642
00:26:00,547 --> 00:26:02,214
Ils apportent beaucoup à la société.

643
00:26:02,298 --> 00:26:04,006
- [cris indistincts]
- Merci, monsieur.

644
00:26:04,089 --> 00:26:06,047
Enfin,
quelqu'un qui apprécie...

645
00:26:06,131 --> 00:26:07,173
- Non, non, non.
- ...le multiculturalisme.

646
00:26:07,256 --> 00:26:08,298
Tu as totalement disparu...
Vous avez totalement raté...

647
00:26:08,381 --> 00:26:09,755
- Monsieur, vous avez tout à fait raison.
- Non, non.

648
00:26:09,839 --> 00:26:11,881
L'avantage d'avoir
Les Afro-Américains...

649
00:26:11,964 --> 00:26:13,381
Non.
Vous ne m'écoutez pas.

650
00:26:13,464 --> 00:26:14,881
- ...signifie une diversité plus grande...
- Vous ne l'entendez pas.

651
00:26:14,964 --> 00:26:16,131
Merci, monsieur.
N'ayez pas honte.

652
00:26:16,214 --> 00:26:17,922
Il dit qu'il y a
les noirs à Kingman

653
00:26:18,006 --> 00:26:19,131
ce n'est pas le bienvenu
là non plus,

654
00:26:19,214 --> 00:26:20,547
mais nous les tolérons.

655
00:26:20,630 --> 00:26:22,089
D'accord.

656
00:26:22,173 --> 00:26:25,047
Une chose que je fais à Bend, Oregon,
est, parfois,

657
00:26:25,131 --> 00:26:27,214
quand il y a
une atmosphère de tension,

658
00:26:27,298 --> 00:26:30,381
ce qu'il y a ici, j'utilise de la musique
pour apaiser les tensions.

659
00:26:30,464 --> 00:26:35,089
Il y a une chanson merveilleuse
que j'utilise et qui détend les gens,

660
00:26:35,173 --> 00:26:38,672
et ça vient de la tribu Xhosa
en Afrique du Sud.

661
00:26:38,755 --> 00:26:40,630
Ça se passe comme ça.

662
00:26:40,714 --> 00:26:44,047
[chantant en langue étrangère]

663
00:26:44,131 --> 00:26:45,964
Je ne suis pas dans ça.
Je dois y aller.

664
00:26:46,047 --> 00:26:47,589
[le chant continue]

665
00:26:47,672 --> 00:26:49,797
Il n'y a rien d'apaisant
à ce sujet du tout.

666
00:26:49,881 --> 00:26:51,423
[femme] j'ai écouté
ça suffit pour ça

667
00:26:51,505 --> 00:26:54,256
quand je travaillais chez Texaco avec...
et je ne le fais pas...

668
00:26:54,339 --> 00:26:56,339
Pardonnez-moi, où...
où vas-tu?

669
00:26:56,423 --> 00:26:58,797
Vous êtes déclenché,
et vous ressentez de la colère.

670
00:26:58,881 --> 00:27:01,173
[le chant continue]

671
00:27:01,256 --> 00:27:03,381
Tu tires
la gâchette est plus dure maintenant.

672
00:27:03,464 --> 00:27:04,797
Nous ne voulons pas
pour entendre cette merde.

673
00:27:04,881 --> 00:27:05,964
[le chant continue]

674
00:27:06,047 --> 00:27:07,339
Tu penses vraiment
ça nous calme ?

675
00:27:07,423 --> 00:27:09,381
Cela calmera
si tu fermes les yeux.

676
00:27:09,464 --> 00:27:10,839
Cela ne nous calme pas !
Ça nous fait chier !

677
00:27:10,922 --> 00:27:13,547
Fermez les yeux.
[le chant continue]

678
00:27:13,630 --> 00:27:15,922
Je comprends exactement pourquoi
on nous a dit qu'il n'y avait pas d'armes ici.

679
00:27:16,006 --> 00:27:17,464
- [femme] Oui !
- Pourquoi, monsieur ?

680
00:27:17,547 --> 00:27:18,964
Parce que tu descends ici
et ouvre la bouche

681
00:27:19,047 --> 00:27:23,298
et dis ce genre de merde
devant nous, Arizonites,

682
00:27:23,381 --> 00:27:25,006
quelqu'un est
va être blessé.

683
00:27:25,089 --> 00:27:26,630
Eh bien, je vais
écris ça.

684
00:27:26,714 --> 00:27:29,964
[homme chantant en langue étrangère]

685
00:27:35,173 --> 00:27:38,298
♪♪♪

686
00:27:48,797 --> 00:27:51,922
♪♪♪

687
00:28:04,755 --> 00:28:07,839
Vous tous, foutus nègres des sables
au Moyen-Orient,

688
00:28:07,922 --> 00:28:11,298
nous sommes fatigués de toi
venir en Amérique,

689
00:28:11,381 --> 00:28:13,839
et nous sommes fatigués de toi
essayant de nous menacer.

690
00:28:13,922 --> 00:28:16,714
On va te couper la bite.

691
00:28:16,797 --> 00:28:18,589
Vous comprenez?

692
00:28:18,672 --> 00:28:21,505
Nous prendrons ta bite, et nous
je le mettrai dans ta bouche,

693
00:28:21,589 --> 00:28:24,339
retirez-le,
et mets-le dans ta bouche.

694
00:28:24,423 --> 00:28:25,922
Comment vas-tu violer
les enfants et les femmes

695
00:28:26,006 --> 00:28:27,256
sans bite ?

696
00:28:27,339 --> 00:28:28,755
Je m'appelle Jason Spencer.

697
00:28:28,839 --> 00:28:31,214
je suis un élu
dans l'État de Géorgie.

698
00:28:31,298 --> 00:28:32,505
Je suis représentant de l'État
et membre

699
00:28:32,589 --> 00:28:33,839
de l'Assemblée générale de Géorgie.

700
00:28:33,922 --> 00:28:37,089
♪♪♪

701
00:28:42,589 --> 00:28:43,589
♪♪♪


